Księga o Władzy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4838

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Władzy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، وَعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ، سُلَيْمَانَ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي الثَّقَفِيَّ - جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمْ وَأَنَا ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَاسْتَصْغَرَنِي ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał nam to Abu Bakr ibn Abi Szejba; przekazali nam Abdullah ibn Idris i Abdurrahim ibn Sulajman (ha); oraz przekazał nam Muhammad ibn al-Musanna; przekazał nam Abdul Wahhab – to jest as-Sakafi – wszyscy od Ubajdullaha z tym samym łańcuchem przekazicieli, z tą różnicą, że w ich narracji znajduje się: „Miałem czternaście lat i uznał mnie za zbyt młodego”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar został uznany za zbyt młodego, by w wieku czternastu lat brać udział w wyprawie wojennej.

Objaśnienie trudnych słów
uznany za zbyt młodego

Uznany za nie dość dorosłego, by wziąć udział w wyprawie wojennej.

łańcuch przekazicieli

Szereg osób, za pośrednictwem których przekazano hadis.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wnioskują z tego, że udział w wyprawie wojennej zależy od wieku i zdolności, a decyzję w tej sprawie podejmuje odpowiedzialny przywódca. Przekaz opisuje doświadczenie Ibn Umara i sam w sobie nie ustanawia określonej granicy wieku.

Lekcje na dziś
  1. Przy zadaniach wiążących się z ryzykiem należy starannie uwzględniać wiek, dojrzałość i rzeczywiste zdolności.
  2. Decyzje o udziale w niebezpiecznych działaniach powinien podejmować odpowiedzialny przywódca, a nie presja grupy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.