Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 486

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ آتِي بَابَ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَسْتَفْتِحُ فَيَقُولُ الْخَازِنُ مَنْ أَنْتَ فَأَقُولُ مُحَمَّدٌ ‏.‏ فَيَقُولُ بِكَ أُمِرْتُ لاَ أَفْتَحُ لأَحَدٍ قَبْلَكَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Amr an-Naqid i Zuhair ibn Harb, mówiąc: Opowiedział nam Hashim ibn al-Qasim, opowiedział nam Sulaiman ibn al-Mughira, od Thabita, od Anasa ibn Malika, który powiedział: Rzekł Wysłannik Allaha ﷺ:

«Przybędę do bramy Raju w Dniu Zmartwychwstania i poproszę o jej otwarcie. Strażnik zapyta: 'Kto jesteś?'. Odpowiem: 'Muhammad'. Wtedy on powie: 'Otrzymałem rozkaz, by otworzyć tylko tobie; nie mam otworzyć jej dla nikogo przed tobą».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ jako pierwszy wejdzie do Raju.

Objaśnienie trudnych słów
Dzień Zmartwychwstania

Dzień, w którym ludzie zostaną wskrzeszeni po śmierci i zdadzą sprawę przed Allahem.

strażnik

Anioł strzegący bramy Raju.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją te słowa jako szczególny zaszczyt dla Proroka ﷺ: jako pierwszy dotrze on do bramy Raju i poprosi o jej otwarcie. Wypowiedź podkreśla jego wysoką rangę, ale przypomina również, że wejście do Raju ostatecznie zależy od woli Allaha.

Lekcje na dziś
  1. Umacniaj wiarę w Dzień Zmartwychwstania i przygotowuj się na niego przez szczere oddawanie czci Allahowi.
  2. Kieruj się przewodnictwem Proroka ﷺ z miłością i szacunkiem dla jego wysokiej rangi.
  3. Proś Allaha o wejście do Raju i pokładaj ufność w Jego miłosierdziu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.