Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 485

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا أَوَّلُ شَفِيعٍ فِي الْجَنَّةِ لَمْ يُصَدَّقْ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ مَا صُدِّقْتُ وَإِنَّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ نَبِيًّا مَا يُصَدِّقُهُ مِنْ أُمَّتِهِ إِلاَّ رَجُلٌ وَاحِدٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Husajn ibn Ali, od Za’idy, od Al-Muchtara ibn Fulfula, który powiedział: Rzekł Anas ibn Malik: Rzekł Prorok ﷺ:

«Ja będę pierwszym orędownikiem w Raju. Żaden prorok spośród proroków nie został uwierzony tak jak ja; i zaprawdę, wśród proroków jest taki, któremu uwierzył tylko jeden człowiek z jego ludu».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ is de eerste voorspreker in het Paradijs en werd door velen geloofd.

Objaśnienie trudnych słów
orędownik

Ktoś, kto prosi Allaha o łaskę lub pomoc dla innej osoby.

uwierzyło

Uznało za prawdę i poszło za przesłaniem głoszonym przez proroka.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją stwierdzenie o pierwszym orędowniku jako szczególny zaszczyt dla Proroka ﷺ. Porównanie z prorokami, w których uwierzyła tylko jedna osoba, podkreśla, jak wielu ludzi przyjęło jego przesłanie; nie umniejsza ono godności innych proroków. Orędownictwo odbywa się za pozwoleniem Allaha i pozostaje podporządkowane Jemu.

Lekcje na dziś
  1. Umacniaj swoją wiarę, poznając przesłanie Proroka ﷺ i postępując zgodnie z nim.
  2. Mów z szacunkiem o wszystkich prorokach i uznawaj, że różnili się liczbą swoich naśladowców.
  3. Proś Allaha o Jego miłosierdzie i ufaj, że orędownictwo odbywa się wyłącznie za Jego pozwoleniem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.