Księga o Władzy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4845

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Władzy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, który rzekł: Czytałem przed Malikiem, od Nafiego, od Ibna Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

«Dobro jest uwiązane w grzywach koni aż do Dnia Zmartwychwstania».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Konie niosą w sobie trwałe dobro, jak oznajmił Prorok ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
grzywka

Włosy opadające do przodu między uszami konia; tutaj określenie to odnosi się do samego konia.

dobro

Pożytek, błogosławieństwo i zasługa związane z końmi.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że dobro zawarte w grzywce jest przenośnią oznaczającą trwałe błogosławieństwo i zasługę związane z końmi. Odnoszą je między innymi do wykorzystywania koni w dozwolonych celach, w tym do obrony. Wypowiedź ta nie zachęca do niesprawiedliwości ani przemocy: korzystanie ze zwierząt i środków musi pozostawać zgodne z zasadami islamu i obowiązkiem właściwego traktowania zwierząt.

Lekcje na dziś
  1. Wykorzystuj siłę i środki do sprawiedliwych celów, a nie do ucisku.
  2. Troszcz się o zwierzęta i zapewniaj im odpowiednią opiekę.
  3. Doceniaj błogosławieństwa, które Allah zawarł w pożytecznych środkach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.