Księga o Władzy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4848

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Władzy
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ، أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، كِلاَهُمَا عَنْ يُونُسَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Isma’il ibn Ibrahim; oraz opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, opowiedział nam Waki’, od Sufjana, obaj od Junusa, z tym samym łańcuchem przekazicieli, podobny hadis.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Meerdere ketens bevestigen dezelfde overlevering van Yunus.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch osób, które przekazały hadis.

łańcuch przekazicieli

Kolejność narratorów między kompilatorem a pierwotnym źródłem.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się hadisami zwracają uwagę na różne drogi przekazu, by porównywać łańcuchy i starannie dokumentować przekaz. Sformułowanie „to samo z tym isnadem” wskazuje, że wymienione drogi przedstawiają tę samą relację przekazaną przez Yunusa; sam ten tekst nie dodaje nowego merytorycznego stwierdzenia dotyczącego sprawowania władzy.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisów sprawdzaj zarówno ich treść, jak i podany łańcuch przekazu.
  2. Odnotowuj, gdy kilka łańcuchów potwierdza tę samą treść, aby starannie porównać sposób jej przekazania.
  3. Odróżniaj wzmiankę o łańcuchu przekazu od merytorycznego przesłania hadisu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.