Księga o Władzy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4851

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Władzy
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ عُرْوَةُ بْنُ الْجَعْدِ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział nam to Ishak ibn Ibrahim, mówiąc: Poinformował nas Dżarir, od Husajna, z tym samym łańcuchem przekazicieli, z tą różnicą, że powiedział: „Urwa ibn al-Dża'd”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Een overdrachtsvariant noemt Urwa ibn al-Ja’d in dezelfde keten.

Objaśnienie trudnych słów
Łańcuch przekazicieli

Kolejne osoby, które przekazywały sobie daną relację.

Wariant

Różnica w brzmieniu lub imieniu między przekazami tej samej relacji.

Wnioski uczonych

Badacze hadisów uważnie porównują różne drogi przekazu, zwracając uwagę na różnice w imionach i sformułowaniach. To odnotowanie dokumentuje wariant imienia w tym samym łańcuchu; samo w sobie nie ustanawia odrębnej reguły religijnej.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisów porównuj różne drogi przekazu i zwracaj uwagę na różnice w imionach.
  2. Podając lub przekazując hadis, dokładnie wskazuj źródło.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.