Księga o Władzy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4858

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Władzy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ النَّخَعِيِّ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ النَّخَعِيَّ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Muhammad, to znaczy Ibn Dżafar; oraz opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział mi Wahb ibn Dżarir, obaj od Szuby, od Abd Allaha ibn Jazida an-Nachaiego, od Abu Zury, od Abu Hurajry, od Proroka ﷺ. Z hadisem podobnym do tego od Wakiego. A w przekazie Wahba, od Abd Allaha ibn Jazida, nie wspomniano an-Nachaiego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To przekazanie zachowuje wariant w łańcuchu przekazicieli.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch osób, które przekazywały hadis z jednego pokolenia na następne.

droga przekazu

Odrębny łańcuch, którym przekazywano treść hadisu.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów uważnie porównują imiona i sformułowania w poszczególnych drogach przekazu. Wzmianka, że Wahb ibn Dżarir nie wymienia an-Nach’iego, dokumentuje różnicę między łańcuchami; dzięki temu badacze mogą dokładnie ocenić przekazanie. Tekst ten nie zawiera samodzielnego nakazu ani zakazu prawnego.

Lekcje na dziś
  1. Przekazując informacje religijne, dokładnie sprawdzaj źródło i sposób przekazania tekstu.
  2. Starannie odnotowuj różnice między wiarygodnymi wersjami, nie zrównując ich po cichu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.