Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 487

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Yunus ibn Abd al‑A'laprzekazał go Muslimيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Malik ibn Anasمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ يَدْعُوهَا فَأُرِيدُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Junus ibn Abd al-A'la, poinformował nas Abdullah ibn Wahb, który rzekł: Poinformował mnie Malik ibn Anas, od Ibn Szihaba, od Abu Salamy ibn Abd ar-Rahmana, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Każdy prorok ma specjalną modlitwę, którą się modli, a ja postanowiłem zachować moją modlitwę jako wstawiennictwo za moją Ummę w Dniu Zmartwychwstania”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zachowuje swoją szczególną modlitwę błagalną jako wstawiennictwo za swoją wspólnotę.

Objaśnienie trudnych słów
modlitwa błagalna

Modlitwa, w której ktoś prosi Allaha o pomoc lub dobro.

wstawiennictwo

Prośba o pomoc lub miłosierdzie dla innych, za zgodą Allaha.

Dzień Zmartwychwstania

Dzień, w którym Allah wskrzesi ludzi i pociągnie ich do rozliczenia.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że Allah obdarzył każdego proroka szczególną modlitwą błagalną, a Prorok Muhammad ﷺ zachowuje ją, by prosić o wstawiennictwo za swoją wspólnotą w Dniu Zmartwychwstania. Podkreśla to jego miłosierdzie wobec wspólnoty, przy czym wstawiennictwo ostatecznie następuje wyłącznie za zgodą Allaha. Przekazanie opisuje zagadnienie wiary i samo w sobie nie wyprowadza szczególnego przepisu z żadnej z czterech szkół prawa.

Lekcje na dziś
  1. Proś Allaha o Jego miłosierdzie i ufaj, że wstawiennictwo następuje wyłącznie za Jego zgodą.
  2. Niech troska Proroka ﷺ o jego wspólnotę zachęca cię do podążania za jego przewodnictwem.
  3. Przygotuj się na Dzień Zmartwychwstania przez szczeryą wiarę i dobre uczynki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.