Księga o Władzy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4860

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Władzy
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazali nam to Abu Bakr ibn Abi Szejba oraz Abu Kurajb; obaj powiedzieli: Przekazał nam Ibn Fudajl, od Amara, z tym samym łańcuchem przekazicieli.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ta przekazana relacja dokumentuje ten sam tekst za pośrednictwem innego łańcucha przekazicieli.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch przekazicieli łączący hadis z wcześniejszymi przekazicielami, a ostatecznie z Prorokiem ﷺ.

łańcuch przekazicieli

Szereg osób, za pośrednictwem których przekazano hadis.

Wnioski uczonych

Badacze hadisów odnotowują takie równoległe łańcuchy, aby dokumentować i porównywać drogi przekazu. Sformułowanie „tym isnadem” wskazuje, że wymieniona droga prowadzi do tego samego łańcucha co wcześniej przytoczony przekaz; ten fragment sam w sobie nie zawiera odrębnego stwierdzenia ani reguły prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisów zwracaj uwagę nie tylko na ich treść, lecz także na imiona w łańcuchu przekazicieli.
  2. Zanim wyciągniesz wnioski dotyczące przekazu hadisu, porównaj równoległe drogi przekazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.