Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 488

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ وَأَرَدْتُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Zuhajr ibn Harb i Abd ibn Humajd; rzekł Zuhajr: Opowiedział nam Jakub ibn Ibrahim, opowiedział nam bratanek Ibn Szihaba, od swojego wuja, poinformował mnie Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, że Abu Hurajra powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Każdy prorok ma modlitwę [wysłuchaną], a ja zapragnąłem, jeśli Allah zechce, zachować moją modlitwę jako wstawiennictwo za moją wspólnotę w Dniu Zmartwychwstania».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zachował swoją modlitwę błagalną jako wstawiennictwo za swoją wspólnotą.

Objaśnienie trudnych słów
modlitwa błagalna

Modlitwa, w której człowiek prosi Allaha o coś.

wstawiennictwo

Prośba w czyjejś sprawie, która w Dniu Zmartwychwstania nastąpi wyłącznie za pozwoleniem Allaha.

wspólnota

Umma: ludzie, którzy podążają za przesłaniem Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że Allah obdarzył każdego proroka szczególną modlitwą błagalną, a Prorok ﷺ zachował swoją modlitwę jako wstawiennictwo za swoją wspólnotą w Dniu Zmartwychwstania. Wstawiennictwo to nie jest niezależną mocą: następuje wyłącznie za pozwoleniem Allaha. Przekazanie podkreśla zarówno szczególną troskę Proroka ﷺ o jego wspólnotę, jak i nadzieję na miłosierdzie Allaha.

Lekcje na dziś
  1. Proś Allaha o miłosierdzie i pokładaj nadzieję w Jego łasce w Dniu Zmartwychwstania.
  2. Oddawaj cześć Prorokowi ﷺ, podążając za jego przesłaniem i doceniając jego troskę o wspólnotę.
  3. Zwracaj się w modlitwach do Allaha i pamiętaj, że wstawiennictwo następuje wyłącznie za Jego pozwoleniem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.