Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 489

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيُّ، مِثْلَ ذَلِكَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Zuhair ibn Harb i Abd ibn Humaid; rzekł Zuhair: Opowiedział nam Yaqub ibn Ibrahim, opowiedział nam bratanek Ibn Szihaba, od swojego stryja, opowiedział mi Amr ibn Abi Sufjan ibn Asid ibn Dżarija as-Sakafi, coś podobnego od Abu Hurajry, od Wysłannika Allaha ﷺ.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To przekaz dokumentuje łańcuch, który przekazuje pokrewną wypowiedź Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch osób, które przekazywały relację z pokolenia na pokolenie.

coś podobnego

Przekaziciel wskazuje, że treść odpowiada wcześniej wspomnianej wersji, nie powtarzając tutaj całego jej brzmienia.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się hadisami porównują różne łańcuchy i sformułowania, aby dokładnie udokumentować przekaz. Ten fragment pokazuje, jak przekaziciel odsyła do pokrewnej wersji; dokładna treść znajduje się w powiązanych przekazach. Sam w sobie nie stanowi podstawy do wyprowadzenia odrębnego nakazu ani zakazu.

Lekcje na dziś
  1. Przed udostępnieniem wypowiedzi religijnej sprawdź jej źródło i łańcuch przekazu.
  2. Zaznacz, kiedy cytujesz streszczenie lub pokrewną wersję, zamiast podawać ją jako dokładne brzmienie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.