Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 490

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Ibn Shihab

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Harmala ibn Yahyaprzekazał go Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ لِكَعْبِ الأَحْبَارِ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ يَدْعُوهَا فَأَنَا أُرِيدُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ كَعْبٌ لأَبِي هُرَيْرَةَ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Harmala ibn Jahja: poinformował nas Ibn Wahb, poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, że Amr ibn Abi Sufjan ibn Asid ibn Dżarija as-Sakafi przekazał mu, iż Abu Hurajra powiedział do Ka’ba al-Ahbara:

„Prorok Allaha ﷺ rzekł: »Każdemu prorokowi została przyznana modlitwa, którą się modlił, a ja pragnę, jeśli Allah zechce, zachować moją modlitwę jako wstawiennictwo za moją Ummę w Dniu Zmartwychwstania«”. Wtedy Ka’b zapytał Abu Hurajrę: „Czy słyszałeś to od Posłańca Allaha ﷺ?”. Abu Hurajra odpowiedział: „Tak”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zachowuje swoją szczególną modlitwę błagalną jako wstawiennictwo za swoją wspólnotą.

Objaśnienie trudnych słów
Modlitwa błagalna

Modlitwa, w której ktoś prosi Allaha o coś.

Wstawiennictwo

Prośba o pomoc lub przebaczenie dla kogoś, która w Dniu Zmartwychwstania może nastąpić wyłącznie za zgodą Allaha.

Wspólnota

Ludzie, którzy podążają za przesłaniem Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że szczególna modlitwa błagalna Proroka ﷺ jest przeznaczona jako wstawiennictwo za jego wspólnotą w Dniu Zmartwychwstania. Słowa „jeśli Allah zechce” pokazują, że nawet ta wielka łaska zależy od woli Allaha. Wstawiennictwo nie jest roszczeniem wobec Allaha: odbywa się wyłącznie za Jego zgodą. Hadis wyjaśnia również, że prorocy mają szczególne modlitwy błagalne, a Prorok ﷺ zachował swoją z miłosierdzia dla swojej wspólnoty.

Lekcje na dziś
  1. Proś Allaha o Jego miłosierdzie i ufaj, że wstawiennictwo następuje wyłącznie za Jego zgodą.
  2. Niech troska Proroka ﷺ o jego wspólnotę zachęca cię do podążania za jego przewodnictwem.
  3. Starannie wypowiadaj się o przekazach religijnych i podawaj źródło, gdy przypisujesz słowa Prorokowi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.