Księga o Władzy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4895

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Władzy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَجْتَمِعُ كَافِرٌ وَقَاتِلُهُ فِي النَّارِ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Yahja ibn Ajjub, Kutajba i Ali ibn Hudżr, mówiąc: Opowiedział nam Isma’il – to znaczy Ibn Dża’far – od Al-Ali, od jego ojca, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Niewierny i ten, kto go zabił, nigdy nie spotkają się w Ogniu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wierzący, który zabija niewierzącego, nie zostanie z nim połączony w Piekle.

Objaśnienie trudnych słów
niewierzący

Tutaj: osoba odrzucająca islam i walcząca przeciwko muzułmanom jako wróg; to określenie nie daje przyzwolenia na stosowanie przemocy wobec innych.

Ogień Piekielny

Miejsce kary w życiu pozagrobowym.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że obietnica ta dotyczy wierzącego, który zabija wroga podczas dozwolonej walki i działa przy tym szczerze. Wypowiedź nie zezwala na samowolną przemoc: nadal obowiązują zasady dotyczące wojny oraz władzy uprawnionej do podejmowania decyzji w tej sprawie. Podkreśla również ogromną różnicę między przeznaczeniem wierzącego męczennika a przeznaczeniem niewierzącego wroga.

Lekcje na dziś
  1. Nie należy mylić tego tekstu z przyzwoleniem na przemoc; nie usprawiedliwia on działania wbrew obowiązującym zasadom islamu.
  2. Oczyszczaj swoje intencje i pamiętaj przy każdym działaniu o odpowiedzialności przed Allahem.
  3. Teksty dotyczące walki należy studiować wraz z zasadami i objaśnieniami kompetentnych uczonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.