Księga o Władzy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4900

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Władzy
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Ishaq ibn Ibrahim, powiadomił nas Isa ibn Junus; i przekazał mi Biszr ibn Chalid, powiadomił nas Muhammad ibn Dżafar, od Szuby; i przekazał mi Muhammad ibn Rafi’, przekazał nam Abd ar-Razzak, powiadomił nas Sufjan; wszyscy oni od al-A’masza, z tym samym łańcuchem przekazicieli.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Muslim przytacza tę samą relację za pośrednictwem kilku łańcuchów przekazicieli.

Objaśnienie trudnych słów
Isnad

Łańcuch przekazicieli, którzy przekazywali hadis z pokolenia na pokolenie.

ح

Znak wskazujący, że Muslim podaje tu kolejny łańcuch przekazu.

Al-A'mash

Znany przekaziciel, za pośrednictwem którego wymienieni przekaziciele przekazali tę wersję.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów zwracają uwagę na różne łańcuchy, za pomocą których Muslim odnotowuje tę samą relację. Wzmianka ta dokumentuje przekaz i pokazuje, że kilku uczniów przekazało relację za pośrednictwem al-A'masha; sam tekst nie ustanawia tu odrębnego nakazu religijnego.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisów sprawdzaj zarówno tekst, jak i łańcuch przekazicieli.
  2. Starannie odnotowuj różne drogi przekazu, aby przekaz był jasny.
  3. Odróżniaj wzmiankę o łańcuchu przekazu od merytorycznego przesłania hadisu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.