Księga o Władzy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4909

Przekazany przez Burayda ibn al-Husayb. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Władzy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Burayda ibn al-Husayb

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Muhammad ibn Rafi', opowiedział nam Yahja ibn Adam, opowiedział nam Mis'ar, od Alqamy ibn Marthada, od Ibna Burajdy, od jego ojca, który powiedział: Rzekł —to znaczy Prorok ﷺ— w tym samym znaczeniu co hadis As-Sauriego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To przekaz potwierdza tę samą wiadomość za pośrednictwem innego łańcucha przekazicieli.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazicieli

Szereg osób, za pośrednictwem których przekazano hadis.

o tym samym znaczeniu

Treść jest zgodna, nawet jeśli różnią się sformułowanie lub droga przekazu.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się hadisami porównują różne łańcuchy przekazicieli i sformułowania, aby starannie ustalić sposób przekazu i znaczenie. Ta droga przekazu od Burajdy potwierdza wcześniej wspomniany przekaz, ale skrócony tekst nie przytacza ponownie treści tej wiadomości. Dlatego nie należy przypisywać temu fragmentowi samemu w sobie szczegółów, których w nim nie wymieniono.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisu porównuj różne łańcuchy przekazicieli i sformułowania, zanim wyciągniesz wnioski.
  2. Nie przypisuj skróconemu odwołaniu szczegółów, których nie zawiera sam tekst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.