Księga o Władzy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4912

Przekazany przez Al-Bara' ibn Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Władzy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Bara' ibn Azib

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏ لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ‏}‏ كَلَّمَهُ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَنَزَلَتْ ‏{‏ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ‏}‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Kurajb, opowiedział nam Ibn Biszr, od Mis'ara, opowiedział mi Abu Ishak, od Al-Bara'a, który powiedział: Gdy został objawiony werset:

„Nie są równi wierzący, którzy pozostają siedzący...”, Ibn Umm Maktum przemówił do niego ﷺ, i wówczas został objawiony fragment: „...z wyjątkiem tych, którzy mają usprawiedliwienie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Objawiono zwolnienie dla osób mających uzasadnioną przeszkodę fizyczną.

Kontekst i przyczyna

Po objawieniu wersetu o wiernych, którzy pozostają w tyle, niewidomy Ibn Umm Maktum zwrócił się do Proroka ﷺ. Następnie objawiono wyjątek dla osób mających uzasadnioną przeszkodę.

Objaśnienie trudnych słów
Ibn Umm Maktum

Niewidomy towarzysz Proroka ﷺ.

Osoby mające uzasadnioną przeszkodę

Osoby, które z powodu uznanej niepełnosprawności lub przeszkody nie mogły uczestniczyć w danym obowiązku.

Wnioski uczonych

Klasyczni komentatorzy łączą tę relację z Koranem 4:95: ogólne wezwanie do udziału zostaje ograniczone przez wyjątek dotyczący osób mających uzasadnioną przeszkodę. Objawienie potwierdza tym samym, że odpowiedzialność uwzględnia możliwości i okoliczności danej osoby. Uczeni przytaczają ten werset jako dowód, że uzasadnione ograniczenie zwalnia daną osobę z odpowiedniego obowiązku; dokładne zastosowanie zależy od charakteru obowiązku i przeszkody.

Lekcje na dziś
  1. Nie oceniaj czyjegoś zaangażowania bez uwzględnienia uznanej niepełnosprawności lub uzasadnionej przeszkody.
  2. Jeśli stan zdrowia lub okoliczności uniemożliwiają ci wypełnienie obowiązku religijnego, zasięgnij porady kompetentnego uczonego.
  3. W miarę możliwości wprowadzaj praktyczne udogodnienia, aby osoby z niepełnosprawnościami mogły uczestniczyć.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.