Sahih Muslim, hadis 4913
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jabir ibn Abdullah
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ - أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ أَيْنَ أَنَا يَا، رَسُولَ اللَّهِ إِنْ قُتِلْتُ قَالَ " فِي الْجَنَّةِ " . فَأَلْقَى تَمَرَاتٍ كُنَّ فِي يَدِهِ ثُمَّ قَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ . وَفِي حَدِيثِ سُوَيْدٍ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ .
Opowiedzieli nam Sa'id ibn Amr al-Asz'asi i Sułajd ibn Sa'id – a brzmienie pochodzi od Sa'ida – poinformował nas Sufjan, od Amra, który słyszał Dżabira mówiącego: Pewien człowiek zapytał:
„Gdzie będę, o Wysłanniku Allaha, jeśli zostanę zabity?”. Odpowiedział: „W Raju”. Wówczas odrzucił daktyle, które trzymał w ręku, i walczył, aż poległ. W przekazie Sułajda znajduje się dodatek: Człowiek ten rzekł do Proroka ﷺ w dniu bitwy pod Uhud.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
De man vertrouwt op de belofte van het Paradijs en strijdt tot zijn dood.
Przekaz podaje, że wydarzyło się to w dniu bitwy pod Uhud.
Bitwa pod górą Uhud, niedaleko Medyny.
Wieczna nagroda, którą Allah obiecał wierzącym.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że szczera nadzieja na nagrodę od Allaha może dodawać odwagi i determinacji. Czyn tego człowieka należy rozpatrywać w kontekście bitwy pod Uhud i nie stanowi ogólnego wezwania do szukania niebezpieczeństwa ani do walki bez słusznego powodu. Islamscy prawnicy wiążą zasady dżihadu z warunkami i granicami prawa islamskiego.
- Wzmacniaj swoje zaufanie do Allaha, poznając Jego obietnice i postępując zgodnie z nimi.
- Odwagą odpowiadaj na potrzebę obrony tego, co słuszne, i niesienia pomocy innym, w granicach prawa islamskiego.
- Niech szczera intencja przyświeca zarówno praktykom religijnym, jak i codziennym działaniom; unikaj lekkomyślności.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.