Księga o Władzy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4913

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Władzy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ - أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ أَيْنَ أَنَا يَا، رَسُولَ اللَّهِ إِنْ قُتِلْتُ قَالَ ‏ "‏ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَلْقَى تَمَرَاتٍ كُنَّ فِي يَدِهِ ثُمَّ قَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سُوَيْدٍ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Sa'id ibn Amr al-Asz'asi i Sułajd ibn Sa'id – a brzmienie pochodzi od Sa'ida – poinformował nas Sufjan, od Amra, który słyszał Dżabira mówiącego: Pewien człowiek zapytał:

„Gdzie będę, o Wysłanniku Allaha, jeśli zostanę zabity?”. Odpowiedział: „W Raju”. Wówczas odrzucił daktyle, które trzymał w ręku, i walczył, aż poległ. W przekazie Sułajda znajduje się dodatek: Człowiek ten rzekł do Proroka ﷺ w dniu bitwy pod Uhud.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De man vertrouwt op de belofte van het Paradijs en strijdt tot zijn dood.

Kontekst i przyczyna

Przekaz podaje, że wydarzyło się to w dniu bitwy pod Uhud.

Objaśnienie trudnych słów
Uhud

Bitwa pod górą Uhud, niedaleko Medyny.

Raj

Wieczna nagroda, którą Allah obiecał wierzącym.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że szczera nadzieja na nagrodę od Allaha może dodawać odwagi i determinacji. Czyn tego człowieka należy rozpatrywać w kontekście bitwy pod Uhud i nie stanowi ogólnego wezwania do szukania niebezpieczeństwa ani do walki bez słusznego powodu. Islamscy prawnicy wiążą zasady dżihadu z warunkami i granicami prawa islamskiego.

Lekcje na dziś
  1. Wzmacniaj swoje zaufanie do Allaha, poznając Jego obietnice i postępując zgodnie z nimi.
  2. Odwagą odpowiadaj na potrzebę obrony tego, co słuszne, i niesienia pomocy innym, w granicach prawa islamskiego.
  3. Niech szczera intencja przyświeca zarówno praktykom religijnym, jak i codziennym działaniom; unikaj lekkomyślności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.