Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 491

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ فَتَعَجَّلَ كُلُّ نَبِيٍّ دَعْوَتَهُ وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَهِيَ نَائِلَةٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِي لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szejba i Abu Kurajb – a brzmienie pochodzi od Abu Kurajba – którzy powiedzieli: Opowiedział nam Abu Muławija, od Al-Aszmasza, od Abu Saliha, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Każdemu prorokowi została przyznana modlitwa, która zostaje wysłuchana, i każdy prorok pośpieszył się ze swoją modlitwą. Ja jednak zachowałem moją modlitwę jako wstawiennictwo za moją wspólnotę w Dniu Zmartwychwstania i dosięgnie ona, jeśli Allah zechce, każdego z mojej wspólnoty, kto umrze nie przypisując niczego Allahowi”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zachował swoją wysłuchaną modlitwę wstawienniczą dla swojej wspólnoty.

Objaśnienie trudnych słów
wstawiennictwo

Prośba o okazanie komuś miłosierdzia w Dniu Zmartwychwstania; wstawiennictwo odbywa się wyłącznie za pozwoleniem Allaha.

przypisywać Allahowi współtowarzyszy

Przypisywać Allahowi współtowarzysza w oddawaniu czci lub w tym, co należy wyłącznie do Niego; nazywa się to szirkiem.

wspólnota

Ludzie, którzy podążają za przesłaniem Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że wstawiennictwo Proroka ﷺ jest prawdziwe i odbywa się za pozwoleniem Allaha. Obietnica dotyczy członków jego wspólnoty, którzy umierają, nie popełniwszy szirku, ale nie zwalnia nikogo z obowiązku skruchy, posłuszeństwa i unikania grzechów. Hadis podkreśla zarazem, że zbawienie ostatecznie zależy od miłosierdzia Allaha; wstawiennictwo nie jest niezależną mocą obok Niego.

Lekcje na dziś
  1. Proś Allaha o wytrwałość w tawhidzie i unikaj wszelkich form szirku w oddawaniu czci i pokładaniu ufności.
  2. Niech nadzieja na wstawiennictwo motywuje do wiary, skruchy i posłuszeństwa, a nie do lekceważenia grzechów.
  3. Szczerze módl się za innych i ufaj, że rozstrzygające są miłosierdzie Allaha i Jego pozwolenie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.