Księga o Władzy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4924

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Władzy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ تَفَرَّجَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فَقَالَ لَهُ نَاتِلُ الشَّامِ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał nam to Ali ibn Chaszram, powiadomił nas Al-Hadżdżadż —to jest Ibn Muhammad— od Ibn Dżurajdża, opowiedział mi Junus ibn Jusuf, od Sulajmana ibn Jasara, który rzekł: Ludzie odsunęli się od Abu Hurajry, a Natil asz-Szami zwrócił się do niego i przytoczył hadis w sposób podobny do przekazania Chalida ibn al-Harisa.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ten tekst potwierdza drugi łańcuch przekazu tego samego hadisu.

Objaśnienie trudnych słów
Łańcuch przekazu

Szereg przekazicieli, przez których przekazywano hadis.

Natil ash-Shami

Osoba, która według tego tekstu zwróciła się do Abu Hurajry.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów uznają wiele łańcuchów przekazu i zgodne wersje za ważny materiał przy ustalaniu i porównywaniu przekazu. Ten tekst odsyła do treści innej wersji, ale sam jej ponownie nie przytacza; dlatego na podstawie samego tego fragmentu nie można sformułować odrębnego wniosku dotyczącego władzy ani wielkich grzechów.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisu sprawdzaj, czy dany fragment podaje pełną treść, czy odsyła do innej wersji.
  2. Dokładnie zapisuj łańcuch przekazu, aby nie mylić ze sobą różnych wersji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.