Księga o Władzy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4937

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Władzy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ابْنَةَ مِلْحَانَ خَالَةَ أَنَسٍ فَوَضَعَ رَأْسَهُ عِنْدَهَا ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ وَمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Yahja ibn Ajjub, i Kutajba, i Ibn Hudżr; powiedzieli: Opowiedział nam Isma’il – a jest to Ibn Dża’far – od Abdullaha ibn Abd ar-Rahmana, że słyszał Anasa ibn Malika mówiącego: Wysłannik Allaha ﷺ odwiedził córkę Milhana, ciotkę ze strony matki Anasa, i położył swoją głowę przy niej. I kontynuował hadis w tym samym znaczeniu co przekaz Ishaka ibn Abi Talhy i Muhammada ibn Jahji ibn Habbana.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odwiedził Umm Haram i odpoczywał, opierając głowę przy niej.

Objaśnienie trudnych słów
Córka Milhana

Umm Haram bint Milhan, ciotka Anasa ibn Malika ze strony matki.

Oparł przy niej głowę

Podczas wizyty Prorok ﷺ odpoczywał, opierając przy niej głowę.

Wnioski uczonych

Komentatorzy, tacy jak imam an-Nawawi, omawiają ten przekaz w powiązaniu z innymi wersjami opowieści o Umm Haram. Zwracają uwagę, że Prorok ﷺ odwiedził ją i odpoczywał u niej; dokładna wykładnia prawna wiąże się z pokrewieństwem mlecznym oraz zasadami dotyczącymi przebywania sam na sam. Sam przekaz nie stanowi ogólnego przyzwolenia na przebywanie bez ograniczeń u niespokrewnionych kobiet.

Lekcje na dziś
  1. Podtrzymuj więzi rodzinne, odwiedzając krewnych osobiście.
  2. Czytaj zwięzły przekaz razem z pokrewnymi wersjami, aby zrozumieć jego kontekst.
  3. Nie wyprowadzaj ogólnej zasady postępowania z wyjątkowego wydarzenia bez uwzględnienia odpowiednich zasad pokrewieństwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.