Sahih Muslim, hadis 4943
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Huraira
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، وَزَادَ، فِيهِ " وَالْغَرِقُ شَهِيدٌ " .
I opowiedział mi Muhammad ibn Hatim, opowiedział nam Bahz, opowiedział nam Wuhajb, opowiedział nam Suhajl z tym samym łańcuchem przekazicieli, a w swoim przekazie rzekł: Poinformował mnie Ubajdullah ibn Miksam, od Abu Saliha, i dodał w nim: „A utopiony jest męczennikiem”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zalicza także osobę, która utonęła, do męczenników.
Osoba, której Allah udziela szczególnej nagrody męczennika; nie oznacza to automatycznie, że podczas pogrzebu traktuje się ją tak samo jak poległego w bitwie.
Osoba, która zmarła wskutek utonięcia.
Klasyczni uczeni rozumieją wzmiankę o osobie, która utonęła, jako obietnicę szczególnej nagrody i miłosierdzia Bożego. Określenie jej mianem męczennika nie oznacza, że w każdym przypadku śmierci przez utonięcie obowiązują takie same przepisy jak wobec męczennika poległego na polu bitwy: ciało osoby, która utonęła, obmywa się i odmawia się za nią modlitwę pogrzebową. Obietnica dotyczy ostatecznej nagrody u Allaha, natomiast dokładny stan każdej osoby jest znany Allahowi.
- Udzielaj osobom zagrożonym w wodzie natychmiastowej, bezpiecznej pomocy i wezwij służby ratunkowe.
- Wspieraj cierpliwie i ze współczuciem bliskich osoby, która zmarła wskutek utonięcia.
- Ostateczną nagrodę zmarłego pozostaw Allahowi i miej nadzieję na Jego miłosierdzie.
Ta wersja wymienia różne rodzaje męczenników i stanowi szerszy kontekst dla dodatkowej wzmianki o osobie, która utonęła.
Sahih Muslim · #4942 (Sahih)Ta relacja przekazuje tę samą treść przez inny łańcuch przekazicieli i pomaga zestawić ze sobą różne wersje.
Sahih Muslim · #4944 (Sahih)Również ta autentyczna relacja wymienia kategorie osób uznawanych za męczenników.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.