Księga o Władzy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4943

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Władzy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، وَزَادَ، فِيهِ ‏ "‏ وَالْغَرِقُ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Muhammad ibn Hatim, opowiedział nam Bahz, opowiedział nam Wuhajb, opowiedział nam Suhajl z tym samym łańcuchem przekazicieli, a w swoim przekazie rzekł: Poinformował mnie Ubajdullah ibn Miksam, od Abu Saliha, i dodał w nim: „A utopiony jest męczennikiem”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zalicza także osobę, która utonęła, do męczenników.

Objaśnienie trudnych słów
Męczennik

Osoba, której Allah udziela szczególnej nagrody męczennika; nie oznacza to automatycznie, że podczas pogrzebu traktuje się ją tak samo jak poległego w bitwie.

Osoba, która utonęła

Osoba, która zmarła wskutek utonięcia.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją wzmiankę o osobie, która utonęła, jako obietnicę szczególnej nagrody i miłosierdzia Bożego. Określenie jej mianem męczennika nie oznacza, że w każdym przypadku śmierci przez utonięcie obowiązują takie same przepisy jak wobec męczennika poległego na polu bitwy: ciało osoby, która utonęła, obmywa się i odmawia się za nią modlitwę pogrzebową. Obietnica dotyczy ostatecznej nagrody u Allaha, natomiast dokładny stan każdej osoby jest znany Allahowi.

Lekcje na dziś
  1. Udzielaj osobom zagrożonym w wodzie natychmiastowej, bezpiecznej pomocy i wezwij służby ratunkowe.
  2. Wspieraj cierpliwie i ze współczuciem bliskich osoby, która zmarła wskutek utonięcia.
  3. Ostateczną nagrodę zmarłego pozostaw Allahowi i miej nadzieję na Jego miłosierdzie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.