Księga o Władzy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4948

Przekazany przez Uqba ibn Amir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Władzy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Dawud ibn Rushaydprzekazał go Muslimدَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Bakr ibn Mudarبَكْرِ بْنِ مُضَرَ
  4. 4Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
  5. 5Abu Ali al‑Hamdaniأَبِي عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيِّ
  6. 6Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał nam to Dawud ibn Ruszajd, przekazał nam Al-Walid, od Bakra ibn Mudara, od Amra ibn Al-Harisa, od Abu Alego Al-Hamdanego, który powiedział: Słyszałem, jak Ukba ibn Amir przekazywał od Proroka ﷺ coś podobnego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To przekaz potwierdza tę samą wypowiedź za pośrednictwem innego łańcucha przekazicieli.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazicieli

Szereg osób, które przekazywały wypowiedź z pokolenia na pokolenie.

o zgodnej treści

Treść jest zgodna z wcześniej wspomnianą wersją; pełna wypowiedź nie została tu ponownie przytoczona.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów zwracają uwagę zarówno na treść, jak i na łańcuch, za pośrednictwem którego przekazano wiadomość. Dodatkowy łańcuch może dokumentować przekazanie znanego tekstu; ten fragment sam w sobie nie zawiera nowej zasady dotyczącej sprawowania władzy.

Lekcje na dziś
  1. Przekazując wypowiedzi religijne, starannie sprawdzaj, kto je przekazał.
  2. Odróżniaj wzmiankę o łańcuchu przekazicieli od wypowiedzi, do której się ona odnosi.
  3. Zanim zacytujesz tekst, porównaj powiązane drogi jego przekazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.