Księga o Władzy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4946

Przekazany przez Uqba ibn Amir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Władzy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Uqba ibn Amir

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ، ثُمَامَةَ بْنِ شُفَىٍّ أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ ‏ "‏ وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ أَلاَ إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْىُ أَلاَ إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْىُ أَلاَ إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْىُ ‏"‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Harun ibn Ma'ruf, poinformował nas Ibn Wahb, poinformował mnie Amr ibn al-Haris, od Abu Alego, Sumamy ibn Szufajja, który słyszał, jak Ukba ibn Amir mówił: Słyszałem Posłańca Allaha ﷺ, gdy był na minbarze, mówiącego:

«I przygotujcie przeciwko nim tyle siły, ile zdołacie. Zaprawdę, siłą jest łucznictwo! Zaprawdę, siłą jest łucznictwo! Zaprawdę, siłą jest łucznictwo!»

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ podkreśla łucznictwo jako istotną formę przygotowania.

Objaśnienie trudnych słów
Przygotujcie się przeciwko nim

Zadbajcie o środki i umiejętności służące ochronie wspólnoty.

Siła

Zdolność i środki wspierające obronę; Prorok ﷺ wyraźnie wymienia łucznictwo.

Łucznictwo

Celowanie i wystrzeliwanie strzał z łuku — ważna umiejętność za czasów Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni, w tym an-Nawawi, wyjaśniają, że łucznictwo zostało wyróżnione ze względu na jego znaczenie w ówczesnych działaniach wojennych. Powtarzany nacisk zachęca do nauki i doskonalenia umiejętności obronnych. Nakaz przygotowania siły jest w islamskim prawie rozumiany jako przygotowanie do obrony; nie stanowi przyzwolenia na agresję ani bezprawną przemoc.

Lekcje na dziś
  1. Inwestuj w pożyteczne umiejętności i przygotowanie, które chronią ludzi, z poszanowaniem prawa i bezpieczeństwa.
  2. Ćwicz umiejętność obronną starannie i odpowiedzialnie, zamiast używać jej do zastraszania.
  3. Potraktuj powtarzany nacisk Proroka ﷺ poważnie, uznając ochronę i gotowość za stałe obowiązki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.