Księga o Władzy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4953

Przekazany przez Jabir ibn Samura. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Władzy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Samura

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لَنْ يَبْرَحَ هَذَا الدِّينُ قَائِمًا يُقَاتِلُ عَلَيْهِ عِصَابَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Musanna i Muhammad ibn Baszszar, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba, od Simaka ibn Harba, od Dżabira ibn Samury, od Proroka ﷺ, który powiedział:

«Ta religia pozostanie trwała; grupa muzułmanów będzie walczyć w jej obronie aż do nadejścia Godziny».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Religia pozostaje niezachwiana dzięki muzułmanom, którzy jej bronią aż do nadejścia Godziny.

Objaśnienie trudnych słów
ta religia

Islam i przewodnictwo, które objawił Allah.

grupa

Część muzułmanów, która pozostaje wierna religii i jej broni.

Godzina

Dzień Sądu, w którym zakończy się obecne życie doczesne.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją trwanie religii jako nieustanną obecność muzułmanów, którzy wiernie jej służą i jej bronią. Słowo „walczyć” oznacza wysiłek podejmowany w celu ochrony islamu; to przekazanie nie stanowi przyzwolenia na samowolną przemoc i należy je rozumieć w granicach zasad prawa islamskiego oraz pod władzą uprawnioną do ich stosowania. Uczeni nie ograniczali tej nieustającej grupy do jednego miejsca ani jednej epoki.

Lekcje na dziś
  1. Ucz się islamu i stosuj go w życiu, nawet gdy odczuwasz niewielkie wsparcie.
  2. Broń swojej wiary wiedzą, cierpliwością i sprawiedliwością, nie przekraczając granic.
  3. Wspieraj osoby, które uczciwie nauczają religii i jej służą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.