Księga o Władzy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4955

Przekazany przez Mu'awiya ibn Abi Sufyan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Władzy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Mu'awiya ibn Abi Sufyan

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، بْنِ جَابِرٍ أَنَّ عُمَيْرَ بْنَ هَانِئٍ، حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَائِمَةً بِأَمْرِ اللَّهِ لاَ يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ أَوْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Mansur ibn Abi Muzahim, opowiedział nam Jahja ibn Hamza, od Abd ar-Rahmana ibn Jazida ibn Dżabira, że Umajr ibn Hani przekazał mu, mówiąc: Słyszałem, jak Muawija powiedział z ambony: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:

«Część mojej wspólnoty będzie trwać przy nakazie Allaha; nie zaszkodzą im ci, którzy ich opuszczą lub sprzeciwią się im, aż nadejdzie rozkaz Allaha, a oni wciąż będą górować nad ludźmi».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Niezłomna grupa nadal jest posłuszna Allahowi mimo sprzeciwu.

Objaśnienie trudnych słów
nakaz Allaha

Prowadzenie Allaha i przepisy religijne, których grupa przestrzega.

opuszczać lub przeciwstawiać się

Nie wspierać grupy lub aktywnie występować przeciwko niej.

zwycięska

Wytrwać przy prawdzie; nie musi to oznaczać panowania politycznego.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że grupa ta oznacza ludzi, którzy niezłomnie trzymają się prawdy i są posłuszni Allahowi. Mogą do niej należeć uczeni, czciciele i inni, którzy podtrzymują dobro. Sprzeciw nie wymazuje ich wierności. Fragment ten nie jest przyzwoleniem na samowolną przemoc ani ślepe podążanie za przywódcą; zachęca do niezłomności w ramach nauk islamu.

Lekcje na dziś
  1. W obliczu trudności trzymaj się prawdy i posłuszeństwa Allahowi.
  2. Wspieraj ludzi, którzy szczerze dążą do dobra, nawet gdy spotykają się z krytyką lub sprzeciwem.
  3. Oceniaj słowa i czyny w świetle nauk islamu; nie używaj tej obietnicy do usprawiedliwiania niesprawiedliwości ani podziałów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.