Księga o Władzy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4958

Przekazany przez Sa'd ibn Abi Waqqas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Władzy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Yahya ibn Yahyaprzekazał go Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Dawud ibn Abu Hindدَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
  4. 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
  5. 5Sa'd ibn Abu Waqqasسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزَالُ أَهْلُ الْغَرْبِ ظَاهِرِينَ عَلَى الْحَقِّ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, poinformował nas Huszajm, od Dawuda ibn Abi Hinda, od Abu Usmana, od Sa’da ibn Abi Wakkasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Ludzie Zachodu będą nadal górować nad prawdą, aż nadejdzie Godzina».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prawda będzie trwać i zwyciężać aż do Godziny Ostatecznej.

Objaśnienie trudnych słów
Ahl al-gharb

Dosłownie: ludzie Zachodu. Uczeni przedstawiali różne wyjaśnienia, o jaką wspólnotę lub region chodzi.

Godzina

Dzień Sądu, w którym zakończy się obecne życie doczesne.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni przedstawiali różne wyjaśnienia określenia „ludzie Zachodu”, w tym ludzi z zachodniej części danego regionu oraz grupy wytrwale opowiadające się za prawdą. Sedno przekazu jest takie, że aż do Godziny Ostatecznej będą ludzie podążający za prawdą i jej broniący. Tekst nie wskazuje żadnej konkretnej współczesnej grupy i nie stanowi podstawy do uznawania innych za błądzących bez dowodów.

Lekcje na dziś
  1. Trzymaj się prawdy, nawet gdy odczuwasz niewielkie wsparcie.
  2. Broń swoich przekonań, kierując się wiedzą, sprawiedliwością i dobrym postępowaniem.
  3. Współpracuj w czynieniu dobra, nie ogłaszając siebie ani swojej grupy jedynymi nosicielami prawdy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.