Sahih Muslim, hadis 4964
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jabir ibn Abdullah
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزَاةٍ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ ذَهَبْنَا لِنَدْخُلَ فَقَالَ " أَمْهِلُوا حَتَّى نَدْخُلَ لَيْلاً - أَىْ عِشَاءً - كَىْ تَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ وَتَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ " .
Opowiedział mi Isma’il ibn Salim, opowiedział nam Huszajm, poinformował nas Sajjar; oraz opowiedział nam Jahja ibn Jahja – a brzmienie jest jego – opowiedział nam Huszajm, od Sajjara, od Asz-Sza’biego, od Dżabira ibn Abd Allaha, który rzekł: Byliśmy z Wysłannikiem Allaha ﷺ na wyprawie. Gdy przybyliśmy do Medyny i mieliśmy wejść do naszych domów, on powiedział:
„Poczekajcie, aż wejdziemy nocą – to znaczy wieczorem – aby kobieta o rozczochranych włosach mogła się uczesać, a kobieta, której mąż był nieobecny, mogła usunąć owłosienie”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Po powrocie do domu daj rodzinie czas na przygotowanie się.
Odłóż powrót do późniejszej pory wieczornej, zamiast niespodziewanie wracać od razu.
Żona, której męża nie było w domu podczas jego nieobecności.
Pielęgnacja osobista owłosienia łonowego.
Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że podróżny nie powinien zaskakiwać rodziny powrotem o nieodpowiedniej porze. To zalecenie daje domownikom czas na zadbanie o siebie i przygotowanie się na jego przybycie. Rada dotyczy uprzejmości i dobrego traktowania; nie zakazuje powrotu o innych porach.
- Powiadom rodzinę, kiedy wrócisz z podróży, aby wszyscy mogli spokojnie się przygotować.
- Szanuj prywatność domowników i ich potrzeby związane z pielęgnacją osobistą.
- Niech powrót do domu będzie wyrazem troski i szacunku, a nie źródłem niespodziewanej presji.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.