Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 497

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Anas

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laprzekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Jego ojciecأَبِيهِ
  4. 4Anasأَنَسٍ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Muhammad ibn Abd al-A'la, opowiedział nam al-Mu'tamir, od swojego ojca, od Anasa, że Prorok Allaha ﷺ powiedział, i wspomniał hadis podobny do tego od Qatady, przekazanego przez Anasa.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Anas przekazuje podobną relację od Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch przekazicieli, którzy przekazali hadis.

podobny

Treść zgadza się z inną relacją, ale nie musi być identyczna słowo w słowo.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się hadisami uznają wiele dróg przekazu za cenne przy ustalaniu i porównywaniu treści. Ta droga przekazu przez al-Mu'tamira i jego ojca odpowiada drodze Qatady przez Anasa; wzmianka o podobieństwie nie oznacza, że sformułowania są identyczne słowo w słowo.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisu sprawdzaj zarówno jego treść, jak i łańcuch przekazicieli.
  2. Porównuj powiązane drogi przekazu, zanim zacytujesz sformułowanie jako dokładne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.