Sahih Muslim, hadis 497
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Anas
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laprzekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
- 3Jego ojciecأَبِيهِ
- 4Anasأَنَسٍ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ .
I opowiedział mi Muhammad ibn Abd al-A'la, opowiedział nam al-Mu'tamir, od swojego ojca, od Anasa, że Prorok Allaha ﷺ powiedział, i wspomniał hadis podobny do tego od Qatady, przekazanego przez Anasa.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Anas przekazuje podobną relację od Proroka ﷺ.
Łańcuch przekazicieli, którzy przekazali hadis.
Treść zgadza się z inną relacją, ale nie musi być identyczna słowo w słowo.
Uczeni zajmujący się hadisami uznają wiele dróg przekazu za cenne przy ustalaniu i porównywaniu treści. Ta droga przekazu przez al-Mu'tamira i jego ojca odpowiada drodze Qatady przez Anasa; wzmianka o podobieństwie nie oznacza, że sformułowania są identyczne słowo w słowo.
- Podczas studiowania hadisu sprawdzaj zarówno jego treść, jak i łańcuch przekazicieli.
- Porównuj powiązane drogi przekazu, zanim zacytujesz sformułowanie jako dokładne.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.