Sahih Muslim, hadis 498
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Ahmad ibn Abu Khalafprzekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ
- 2Rawhرَوْحٌ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ قَدْ دَعَا بِهَا فِي أُمَّتِهِ وَخَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Opowiedział mi Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Chalaf, opowiedział nam Ruh, opowiedział nam Ibn Dżurajdż, który rzekł: Poinformował mnie Abu az-Zubajr, że słyszał, jak Dżabir ibn Abd Allah mówił o Proroku ﷺ:
«Każdy prorok miał modlitwę, którą odmawiał za swoją wspólnotę, lecz ja zachowałem moją modlitwę jako wstawiennictwo za moją wspólnotę w Dniu Zmartwychwstania».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zachował swoją modlitwę błagalną jako wstawiennictwo za swoją wspólnotą.
Modlitwa, w której człowiek prosi Allaha o pomoc lub łaskę.
Prośba w czyjejś sprawie, która w Dniu Zmartwychwstania może mieć miejsce wyłącznie za pozwoleniem Allaha.
Ludzie podążający za prorokiem; tutaj chodzi o wspólnotę Proroka Muhammada ﷺ.
Uczeni wyjaśniają, że Prorok ﷺ zachował swoją szczególną modlitwę błagalną, aby w Dniu Zmartwychwstania wstawić się za swoją wspólnotą. Wstawiennictwo jest łaską Allaha i odbywa się wyłącznie za Jego pozwoleniem; ta relacja nie daje przyzwolenia na lekceważenie grzechów, lecz niesie nadzieję i podkreśla miłosierdzie Allaha.
- Proś Allaha o miłosierdzie i pokładaj nadzieję w Jego łasce, nawet jeśli popełniłeś błędy.
- Bierz odpowiedzialność za swoje czyny i nie traktuj wstawiennictwa jako przyzwolenia na dalsze popełnianie grzechów.
- Poznawaj naukę o wstawiennictwie z szacunkiem: ma ono miejsce tylko za pozwoleniem Allaha.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.