Księga Łowiectwa, Ubój i Dozwolonego Pokarmu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4987

Przekazany przez Abu Tha'laba al-Khushani. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Łowiectwa, Ubój i Dozwolonego Pokarmu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Hatimprzekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ
  4. 4Al‑Alaالْعَلاَءِ
  5. 5Makhulمَكْحُولٍ
  6. 6Abu Tha'laba al‑Khushaniأَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَهُ فِي الصَّيْدِ ثُمَّ قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ وَأَبِي الزَّاهِرِيَّةِ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ الْعَلاَءِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ نُتُونَتَهُ وَقَالَ فِي الْكَلْبِ ‏ "‏ كُلْهُ بَعْدَ ثَلاَثٍ إِلاَّ أَنْ يُنْتِنَ فَدَعْهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Muhammad ibn Hatim, opowiedział nam Abd ar-Rahman ibn Mahdi, od Muawiji ibn Saliha, od al-Ala, od Makhula, od Abu Sa'laby al-Chuszanego, od Proroka ﷺ jego hadis o polowaniu. Następnie Ibn Hatim powiedział: Opowiedział nam Ibn Mahdi, od Muawiji, od Abd ar-Rahmana ibn Dżubajra i Abu az-Zahirijji, od Dżubajra ibn Nufajra, od Abu Sa'laby al-Chuszanego przekaz podobny do przekazu al-Ala, z tym że nie wspomniał o młodych, a o psie powiedział:

„Jedz to po trzech dniach, chyba że zacznie cuchnąć, wtedy to zostaw”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Upolowaną zwierzynę można jeść po trzech dniach, o ile się nie zepsuła.

Objaśnienie trudnych słów
pies myśliwski

Pies wyszkolony do chwytania zwierzyny.

zepsuty

Pokarm, który wskutek zepsucia nie nadaje się do jedzenia.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tekstu, że schwytaną zwierzynę można jeść, jeśli spełniono warunki polowania, a mięso się nie zepsuło. Wspomniany okres trzech dni należy odczytywać łącznie z warunkiem, że mięsa nie wolno jeść, gdy zacznie się psuć; tekst nie zezwala więc na spożywanie zepsutego pokarmu. Szkoły prawa omawiają ponadto warunki dotyczące wyszkolonego psa myśliwskiego oraz wypowiedzenia imienia Allaha w chwili jego wypuszczania.

Lekcje na dziś
  1. Przed jedzeniem sprawdź schwytaną zwierzynę i nie jedz jej, jeśli się zepsuła.
  2. Podczas polowania przestrzegaj islamskich zasad dotyczących używania wyszkolonego psa.
  3. Przechowuj żywność właściwie i nie traktuj wspomnianego okresu jako powodu do jedzenia zepsutego pokarmu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.