Księga Łowiectwa, Ubój i Dozwolonego Pokarmu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4989

Przekazany przez Abu Tha'laba al-Khushani. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Łowiectwa, Ubój i Dozwolonego Pokarmu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Tha'laba al-Khushani

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَمْ أَسْمَعْ ذَلِكَ مِنْ عُلَمَائِنَا بِالْحِجَازِ حَتَّى حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ وَكَانَ مِنْ فُقَهَاءِ أَهْلِ الشَّامِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Harmala ibn Jahja, poinformował nas Ibn Wahb, poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, od Abu Idrisa al-Chaulaniego, który słyszał, jak Abu Sa'laba al-Chuszeni powiedział:

«Wysłannik Allaha ﷺ zakazał spożywania mięsa każdej drapieżnej bestii posiadającej kły». Rzekł Ibn Szihab: «Nie słyszałem tego od naszych uczonych w Hidżazie, dopóki nie opowiedział mi o tym Abu Idris, a był on jednym z prawników ludności Asz-Szam».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał jedzenia drapieżników mających kły.

Objaśnienie trudnych słów
drapieżniki mające kły

Drapieżne zwierzęta, które używają wyraźnych kłów do chwytania zdobyczy, takie jak lwy i wilki.

Hidżaz

Region w zachodniej części Półwyspu Arabskiego, gdzie leżą Mekka i Medyna.

Szam

Historyczna nazwa Lewantu, regionu obejmującego między innymi dzisiejszą Syrię.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowali z tej tradycji, że jedzenie drapieżników mających kły jest zakazane. Cztery sunnickie szkoły prawa zasadniczo podzielają ten zakaz, choć różnią się w kwestii dokładnego określenia, których zwierząt on dotyczy. Ibn Shihab wspomina także o przekazywaniu wiedzy między uczonymi z różnych regionów: przyjął tę tradycję od Abu Idrisa, prawnika z Szamu, ponieważ nie usłyszał jej od uczonych z Hidżazu.

Lekcje na dziś
  1. Sprawdzaj, czy mięso pochodzi od zwierzęcia, które wolno spożywać zgodnie z wytycznymi islamu.
  2. Przekazuj wiedzę religijną rzetelnie i wskazuj, od kogo ją zdobyłeś.
  3. Bądź otwarty na wiarygodną wiedzę uczonych z innych regionów i tradycji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.