Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 500

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ أَبِي قَالَ ‏"‏ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا قَفَّى دَعَاهُ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ أَبِي وَأَبَاكَ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Affan, opowiedział nam Hammad ibn Salama, od Sabita, od Anasa: że pewien człowiek rzekł:

„O Wysłanniku Allaha, gdzie jest mój ojciec?”. On odpowiedział: „W Ogniu”. Gdy mężczyzna odwrócił się, by odejść, zawołał go i powiedział: „Zaprawdę, mój ojciec i twój ojciec są w Ogniu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ szczerze odpowiedział na pytanie o los ojca pytającego.

Objaśnienie trudnych słów
Ogień

Określenie Piekła i kary w życiu przyszłym.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiają to przekazanie w kontekście Bożej sprawiedliwości oraz statusu ludzi, którzy żyli przed prorokiem Muhammadem ﷺ. Podkreślają, że Allah nikomu nie wyrządza niesprawiedliwości, a osąd każdego człowieka należy do Niego. Słowa Proroka ﷺ interpretuje się tutaj jako jasną informację o osobach, o które zapytano, a nie jako ogólne stwierdzenie dotyczące pochodzenia czy więzi rodzinnych.

Lekcje na dziś
  1. Uznaj, że Allah sądzi sprawiedliwie, a Jego wiedza przewyższa ludzkie osądy.
  2. Ostatecznym losie ludzi wypowiadaj się ostrożnie i nie przypisuj nikomu osądu, do którego nie masz wiedzy.
  3. W trudnych kwestiach wiary szukaj wyjaśnień u wiarygodnych uczonych i w autentycznych źródłach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.