Sahih Muslim, hadis 500
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ أَبِي قَالَ " فِي النَّارِ " . فَلَمَّا قَفَّى دَعَاهُ فَقَالَ " إِنَّ أَبِي وَأَبَاكَ فِي النَّارِ " .
Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Affan, opowiedział nam Hammad ibn Salama, od Sabita, od Anasa: że pewien człowiek rzekł:
„O Wysłanniku Allaha, gdzie jest mój ojciec?”. On odpowiedział: „W Ogniu”. Gdy mężczyzna odwrócił się, by odejść, zawołał go i powiedział: „Zaprawdę, mój ojciec i twój ojciec są w Ogniu”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ szczerze odpowiedział na pytanie o los ojca pytającego.
Określenie Piekła i kary w życiu przyszłym.
Klasyczni uczeni omawiają to przekazanie w kontekście Bożej sprawiedliwości oraz statusu ludzi, którzy żyli przed prorokiem Muhammadem ﷺ. Podkreślają, że Allah nikomu nie wyrządza niesprawiedliwości, a osąd każdego człowieka należy do Niego. Słowa Proroka ﷺ interpretuje się tutaj jako jasną informację o osobach, o które zapytano, a nie jako ogólne stwierdzenie dotyczące pochodzenia czy więzi rodzinnych.
- Uznaj, że Allah sądzi sprawiedliwie, a Jego wiedza przewyższa ludzkie osądy.
- Ostatecznym losie ludzi wypowiadaj się ostrożnie i nie przypisuj nikomu osądu, do którego nie masz wiedzy.
- W trudnych kwestiach wiary szukaj wyjaśnień u wiarygodnych uczonych i w autentycznych źródłach.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.