Księga Łowiectwa, Ubój i Dozwolonego Pokarmu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5047

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Łowiectwa, Ubój i Dozwolonego Pokarmu
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ جَعْفَرٍ كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ سَبْعَ غَزَوَاتٍ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał nam to Muhammad ibn al-Musanna, przekazał nam Ibn Abi Adi; oraz przekazał nam Ibn Baszszar, od Muhammada ibn Dżafara, obaj od Szu'by, od Abu Ja'fura, z tym samym łańcuchem przekazicieli, i powiedział: „siedem wypraw”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dodatkowy łańcuch przekazicieli wymienia siedem wypraw wojennych.

Objaśnienie trudnych słów
Łańcuch przekazicieli

Szereg osób przekazujących hadis z jednego pokolenia na następne.

Wyprawa wojenna

Ekspedycja wojskowa; samo to określenie nie mówi, czy uczestniczył w niej Prorok ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się hadisami traktują wzmiankę o dodatkowym łańcuchu przekazicieli jako przykład tego, jak zapisuje się i porównuje wiele dróg przekazu. Dodanie informacji, że chodziło o siedem wypraw wojennych, potwierdza przekaz w Muslim/5045, w którym Abdullah ibn Abi Awfa podaje tę samą liczbę.

Lekcje na dziś
  1. Ucząc się hadisów, zapamiętuj zarówno ich treść, jak i imiona przekazicieli.
  2. Starannie porównuj różne wersje i zwracaj uwagę na ich podobieństwa oraz różnice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.