Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 505

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Amr an‑Naqidprzekazał go Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
  2. 2Mu'awiya ibn Amrمُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو
  3. 3Zaidaزَائِدَةُ
  4. 4Abdullah ibn Dhakwanعَبْدُ اللَّهِ بْنُ ذَكْوَانَ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ذَكْوَانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ هَذَا ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Amr an-Naqid, opowiedział nam Muawija ibn Amr, opowiedział nam Za'ida, opowiedział nam Abdullah ibn Dhakwan, od al-Aradża, od Abu Hurajry, od Proroka ﷺ, podobnie do tego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To przekazanie zachowuje drugi łańcuch przekazicieli tej samej wypowiedzi Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch przekazicieli wskazujący, przez kogo przekazano hadis.

od ... od ...

To sformułowanie łączy przekazicieli w łańcuchu i wskazuje, od kogo każdy z nich otrzymał przekaz.

coś podobnego

Przekaz przedstawia podobną wersję; sformułowanie nie oznacza, że każde słowo jest identyczne.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się hadisami zwracają uwagę na isnad oraz porównują różne łańcuchy i sformułowania, aby starannie oceniać przekazy. Ten równoległy łańcuch przyczynia się do dokumentowania Sunny; sam przedstawiony tekst nie dodaje nowej wypowiedzi merytorycznej.

Lekcje na dziś
  1. Ucząc się hadisu, odnotuj także jego źródło i łańcuch przekazicieli.
  2. Starannie porównuj powiązane przekazy i nie przypisuj tekstowi więcej, niż wynika z jego sformułowania.
  3. Przekazuj wypowiedzi religijne dopiero po sprawdzeniu ich pochodzenia i kontekstu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.