Księga Ofiar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5067

Przekazany przez Jundab al-Bajali. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Ofiar
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jundab al-Bajali

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَسْوَدِ، سَمِعَ جُنْدَبًا الْبَجَلِيَّ، قَالَ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمَ أَضْحًى ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَلْيُعِدْ مَكَانَهَا وَمَنْ لَمْ يَكُنْ ذَبَحَ فَلْيَذْبَحْ بِاسْمِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ubajd Allah ibn Mu'az, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Szu'ba, od Al-Aswada, który słyszał, jak Dżundab al-Badżali powiedział:

«Byłem świadkiem, jak Wysłannik Allaha ﷺ odmówił modlitwę w dniu Ofiary, a następnie wygłosił kazanie, w którym rzekł: „Kto złożył ofiarę przed modlitwą, niech powtórzy ją w jej miejsce; a kto jeszcze nie złożył ofiary, niech to uczyni, wymawiając imię Allaha”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ubój przed modlitwą Eid wymaga złożenia ofiary ponownie.

Objaśnienie trudnych słów
Dzień Święta Ofiarowania

Dziesiąty dzień miesiąca Dhu al-Hidżdża, w którym muzułmanie odmawiają modlitwę Eid i składają ofiary.

zamiast niej

Zarżnięcie nowego zwierzęcia w zastępstwie zwierzęcia zarżniętego przed modlitwą.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą stąd, że czas składania ofiary z okazji Eid al-Adha rozpoczyna się dopiero po modlitwie Eid. Kto dokonuje uboju przed modlitwą, nie spełnia tym samym wymaganego obrzędu ofiarnego i musi zarżnąć inne zwierzę. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają dalsze warunki i szczegóły, ale to przekazanie podkreśla znaczenie właściwej kolejności. Podczas uboju należy wspomnieć imię Allaha.

Lekcje na dziś
  1. Zaplanuj ofiarę tak, aby ubój odbył się dopiero po modlitwie Eid.
  2. Jeśli ubój odbył się przed modlitwą, zapytaj kompetentnego imama, jak prawidłowo zastąpić ofiarę.
  3. Podczas uboju wspomnij imię Allaha i przestrzegaj przepisanych zasad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.