Księga Ofiar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5071

Przekazany przez Al-Bara' ibn 'Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Ofiar
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ، بْنِ عَازِبٍ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَذْبَحَنَّ أَحَدٌ حَتَّى يُصَلِّيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ خَالِي يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ اللَّحْمُ فِيهِ مَكْرُوهٌ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ هُشَيْمٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Ibn Abi Adi, od Dawuda, od Asz-Sza’biego, od Al-Bara’a ibn Aziba, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ wygłosił do nas kazanie w Dniu Ofiarowania i rzekł:

«Niech nikt nie składa ofiary, dopóki się nie pomodli». Wtedy mój wuj ze strony matki powiedział: «O Wysłanniku Allaha, to jest dzień, w którym mięso jest pożądane». Następnie wspomniał resztę o tym samym znaczeniu co hadis Huszajma.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Offer pas na het Eid-gebed op de Dag van het Offer.

Objaśnienie trudnych słów
Dag van het Offer

De tiende dag van Dhu al-Hijjah, waarop moslims onder meer het Eid-gebed verrichten en offeren.

slachten

Het offerdier ritueel slachten als udhiyah.

Wnioski uczonych

Geleerden leiden hieruit af dat het offeren vóór het Eid-gebed niet geldt als de voorgeschreven udhiyah; wie te vroeg slacht, moet na het gebed opnieuw offeren. De wetscholen bespreken de precieze reikwijdte van deze regel, onder meer voor wie het gebed niet bijwoont, maar benadrukken dat het offeren pas begint nadat het Eid-gebed is verricht.

Lekcje na dziś
  1. Wacht met het slachten van je udhiyah tot het Eid-gebed is afgelopen.
  2. Controleer vóór het offeren de richtlijnen van je moskee, zodat je de juiste volgorde aanhoudt.
  3. Volg een duidelijke profetische instructie, ook wanneer de wens om vlees te verdelen groot is.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.