Księga Ofiar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5085

Przekazany przez Uqba ibn Amir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Ofiar
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Uqba ibn Amir

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ بَعْجَةَ الْجُهَنِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِينَا ضَحَايَا فَأَصَابَنِي جَذَعٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ أَصَابَنِي جَذَعٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ ضَحِّ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Jazid ibn Harun, od Hiszama ad-Dastawiego, od Jahji ibn Abi Kasira, od Badży al-Dżuhaniego, od Ukby ibn Amira al-Dżuhaniego, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rozdzielił między nami zwierzęta ofiarne i przypadł mi młody baranek (dżadha). Powiedziałem:

„O Wysłanniku Allaha, przypadł mi młody baranek”. On odrzekł: „Złóż go w ofierze”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Oqbah otrzymał pozwolenie na złożenie w ofierze młodej owcy.

Objaśnienie trudnych słów
Jadha'

Młoda owca, która nie ukończyła jeszcze roku.

Ofiara (zwierzę ofiarne)

Zwierzę zarzynane dla Allaha podczas święta ofiarowania.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że owca typu jadha' może wystarczyć jako zwierzę ofiarne, także wtedy, gdy nie jest dostępne starsze zwierzę. Wypowiedź ta daje Oqbahowi pozwolenie w jego konkretnej sytuacji; warunki dotyczące wieku zwierząt ofiarnych są szerzej objaśnione w innych przekazach, a szkoły prawa omawiają szczegóły ich zastosowania.

Lekcje na dziś
  1. Gdy masz wątpliwości, czy zwierzę spełnia warunki ofiary, poproś o poradę osobę kompetentną.
  2. Kieruj się wiarygodnymi wskazówkami religijnymi i nie utrudniaj sobie niepotrzebnie praktyk religijnych.
  3. Przed złożeniem ofiary sprawdź wiek i przydatność zwierzęcia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.