Księga Ofiar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5101

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Ofiar
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ، بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Muhammad ibn Hatim, opowiedział nam Jahja ibn Sa'id, od Ibn Dżurajdża; oraz (w innym łańcuchu) opowiedział mi Muhammad ibn Rafi', opowiedział nam Ibn Abi Fudajk, poinformował nas Ad-Dahhak —to jest Ibn Usman—, obaj od Nafi', od Ibn Umara, od Proroka ﷺ, hadis podobny do tego od Al-Lajsa.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kilka wiarygodnych łańcuchów potwierdza ten sam przekaz od Ibn Umara.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazicieli

Szereg narratorów, którzy przekazywali hadis kolejno od jednej osoby drugiej.

o takim samym brzmieniu

Treść jest zgodna z treścią wcześniej wspomnianego łańcucha przekazu.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów uznają wzmiankowanie kilku łańcuchów za użyteczne przy ustalaniu i porównywaniu przekazu. Ten fragment odsyła do wcześniejszej wersji i sam nie dodaje odrębnego orzeczenia dotyczącego zasad składania ofiary; wnioski prawne w tej sprawie należy zatem opierać na treści pełnego przekazu i innych istotnych dowodach.

Lekcje na dziś
  1. Ucząc się hadisów, zwracaj uwagę nie tylko na ich treść, lecz także na to, kto je przekazał.
  2. Zanim przypiszesz wypowiedź Prorokowi ﷺ, porównaj różne łańcuchy i wersje.
  3. Nie wyprowadzaj odrębnej zasady dotyczącej ofiar na podstawie odsyłacza, który nie przytacza ponownie treści.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.