Księga Ofiar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5102

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Ofiar
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ تُؤْكَلَ لُحُومُ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثٍ ‏.‏ قَالَ سَالِمٌ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ لاَ يَأْكُلُ لُحُومَ الأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلاَثٍ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ بَعْدَ ثَلاَثٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazali nam Ibn Abi 'Umar oraz 'Abd ibn Humayd. Powiedział Ibn Abi 'Umar:

„Przekazał nam”, a powiedział 'Abd: „Poinformował nas 'Abd al-Razzaq, poinformował nas Ma'mar, od al-Zuhriego, od Salima, od Ibn 'Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ zabronił spożywania mięsa ofiar po upływie trzech dni”. Powiedział Salim: „Ibn 'Umar nie jadał mięsa ofiar dłużej niż przez trzy dni”. A Ibn Abi 'Umar powiedział: „Po trzech dniach”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar przestrzegał zakazu jedzenia mięsa ofiarnego po upływie trzech dni.

Objaśnienie trudnych słów
zwierzęta ofiarne

Zwierzęta składane w ofierze, na przykład podczas dni Id al-Adha.

po upływie trzech dni

Sformułowanie odnosi się do przechowywania lub spożywania mięsa ofiarnego po wskazanym okresie.

Wnioski uczonych

Uczeni łączą ten przekaz z wcześniejszym, tymczasowym ograniczeniem dotyczącym przechowywania mięsa ofiarnego. Inne autentyczne przekazy podają, że Prorok ﷺ później zniósł zakaz i zezwolił na przechowywanie tego mięsa. Dlatego, zgodnie z klasyczną interpretacją, nie ma ogólnego zakazu przechowywania mięsa ofiarnego dłużej niż trzy dni; ograniczenie wiązało się z okolicznościami, w których ludzie potrzebowali pomocy. Ibn Umar nadal przestrzegał tego, co usłyszał, podczas gdy późniejsze zezwolenie wyjaśnia ostateczną normę prawną.

Lekcje na dziś
  1. Dziel się mięsem ofiarnym z potrzebującymi, a zachowaj tyle, ile może wykorzystać twoja rodzina.
  2. Czytaj przekaz w zestawieniu z pokrewnymi tekstami, aby zrozumieć, jak później objaśniono wcześniejszą zasadę.
  3. Kieruj się rzetelną wiedzą o ostatecznej normie i nie traktuj tymczasowego ograniczenia jako trwałego zakazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.