Wstęp · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5112

Przekazany przez Thawban. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Thawban

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏ "‏ أَصْلِحْ هَذَا اللَّحْمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَصْلَحْتُهُ فَلَمْ يَزَلْ يَأْكُلُ مِنْهُ حَتَّى بَلَغَ الْمَدِينَةَ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ حَمْزَةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَقُلْ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Ishaq ibn Mansur, poinformował nas Abu Mus-hir, opowiedział nam Yahya ibn Hamza, opowiedział mi az-Zubajdi, od Abd ar-Rahmana ibn Dżubajra ibn Nufajra, od jego ojca, od Saubana, wyzwolenia Posłańca Allaha ﷺ, który rzekł: Posełaniec Allaha ﷺ powiedział do mnie podczas Pielgrzymki Pożegnalnej:

„Przygotuj należycie to mięso”. On rzekł: Przygotowałem je i nie przestawał z niego jeść, aż dotarliśmy do Medyny. Opowiedział mi to również Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi, poinformował nas Muhammad ibn al-Mubarak, opowiedział nam Yahya ibn Hamza z tym samym łańcuchem przekazicieli, ale nie wspomniał o „Pielgrzymce Pożegnalnej”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pozwalał przechowywać mięso i jadł je aż do Medyny.

Objaśnienie trudnych słów
Przygotować to mięso do przechowywania

Przyrządzić lub przetworzyć mięso tak, by można je było przechowywać; tekst nie podaje dokładnej metody.

Pielgrzymka pożegnalna

Ostatnia pielgrzymka odbyta przez Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tej relacji, że wolno przechowywać żywność i zabierać ją ze sobą, a prostota nie oznacza zaniedbywania praktycznych przygotowań. Relacja nie podaje konkretnej metody przechowywania ani nie ustanawia powszechnego obowiązku przygotowywania mięsa w ten sposób.

Lekcje na dziś
  1. Starannie przechowuj żywność, aby dłużej nadawała się do spożycia i mniej jej się marnowało.
  2. Zabieraj w podróż praktyczne zapasy, nie dążąc do nadmiaru.
  3. Przechowując żywność, stosuj odpowiednią metodę i dbaj o higienę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.