Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5128

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Abd ibn Humajd, poinformował mnie Abd ar-Razzak, poinformował mnie Ibn Dżurajdż, z tym samym łańcuchem przekazicieli, podobny hadis.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To przekaz dokumentuje równoległy łańcuch transmisji tego samego hadisu.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch osób, które przekazywały hadis od jednego przekaziciela do następnego.

ten sam łańcuch

Wspomniany wcześniej szereg przekazicieli, za pośrednictwem których przekazano treść.

podobny hadis

Przekaz o takim samym znaczeniu, choć jego brzmienie nie musi być identyczne.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się hadisami uznają podawanie równoległych dróg przekazu za staranną dokumentację: pozwala ona ustalić, za pośrednictwem których osób przekazano tekst. Ta krótka wzmianka sama w sobie nie wnosi nowego orzeczenia prawnego; ocena treści opiera się na powiązanym przekazie i jego łańcuchach.

Lekcje na dziś
  1. Badając hadis, sprawdzaj zarówno jego treść, jak i podany łańcuch przekazicieli.
  2. Starannie odnotowuj równoległe drogi przekazu, aby czytelnicy mogli prześledzić transmisję.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.