Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 513

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
  4. 4Abdullah ibn Khabbabعَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذُكِرَ عِنْدَهُ عَمُّهُ أَبُو طَالِبٍ فَقَالَ ‏ "‏ لَعَلَّهُ تَنْفَعُهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُجْعَلُ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ نَارٍ يَبْلُغُ كَعْبَيْهِ يَغْلِي مِنْهُ دِمَاغُهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Lajs, od Ibn al-Hada, od Abdullaha ibn Chabbaba, od Abu Sa’ida al-Chudriego: Wspomniano przy Posłańcu Allaha ﷺ o jego stryju Abu Talibie, na co on rzekł:

«Być może moje wstawiennictwo przyniesie mu korzyść w Dniu Zmartwychwstania i zostanie on umieszczony w płytkiej części Ognia, sięgającej mu do kostek, od której wrzeć będzie jego mózg».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wstawiennictwo Proroka ﷺ łagodzi karę Abu Taliba w Ogniu.

Objaśnienie trudnych słów
wstawiennictwo

Prośba o miłosierdzie Allaha dla kogoś, która może nastąpić wyłącznie za zgodą Allaha.

płytsza część Ognia

Część Ognia, która według tego opisu sięga Abu Talibowi do kostek.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wnioskują z tego, że wstawiennictwo Proroka ﷺ odbywa się wyłącznie za zgodą Allaha i że Allah łagodzi nim karę Abu Taliba. Przekaz jasno pokazuje również, że złagodzenie kary nie oznacza wybawienia z Ognia. Uczeni łączą to z nauką, że wstawiennictwo nie usuwa niewiary i że wiara jest konieczna do osiągnięcia zbawienia.

Lekcje na dziś
  1. Proś Allaha o wytrwałość w wierze i strzeż swojej wiary szczerymi uczynkami.
  2. Pokładaj nadzieję w miłosierdziu Allaha, lecz nie licz na wstawiennictwo bez wiary i posłuszeństwa.
  3. Mów o Życiu Przyszłym z powagą i pozwól, by ostrzeżenia skłaniały cię do skruchy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.