Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5130

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi to Muhammad ibn Abdallah ibn Quhzad, opowiedział mi Abdallah ibn Usman, od Abdallaha ibn al-Mubaraka, od Junusa, od az-Zuhriego, z tym samym łańcuchem przekazicieli, podobny hadis.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Drugi łańcuch przekazu przekazuje ten sam hadis.

Objaśnienie trudnych słów
Łańcuch przekazu

Szereg osób, za pośrednictwem których przekazano hadis Proroka ﷺ.

Isnad

Arabski termin oznaczający łańcuch przekazicieli.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów uznają wzmiankowanie wielu łańcuchów za przydatne w dokumentowaniu przekazu i porównywaniu wersji. Ten fragment stwierdza, że treść jest zgodna; sam w sobie nie przytacza odrębnej wypowiedzi ani praktycznej wskazówki.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisów analizuj zarówno ich treść, jak i łańcuch przekazu.
  2. Starannie odnotowuj różne drogi przekazu, aby można było dostrzec podobieństwa i różnice.
  3. Odróżniaj fragment opisujący przekaz od fragmentu zawierającego praktyczną wskazówkę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.