Sahih Muslim, hadis 5135
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ وَأَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنْتُ أَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَأَبَا دُجَانَةَ وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ فِي رَهْطٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَدَخَلَ عَلَيْنَا دَاخِلٌ فَقَالَ حَدَثَ خَبَرٌ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ . فَكَفَأْنَاهَا يَوْمَئِذٍ وَإِنَّهَا لَخَلِيطُ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ . قَالَ قَتَادَةُ وَقَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ لَقَدْ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ وَكَانَتْ عَامَّةُ خُمُورِهِمْ يَوْمَئِذٍ خَلِيطَ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ .
Opowiedział nam Jahja ibn Ajjub, opowiedział nam Ibn Ulajja, który rzekł: Poinformował nas Sa’id ibn Abi Aruba, od Katady, od Anasa ibn Malika, który powiedział: Podawałem napój Abu Talhowi, Abu Dudżanie i Mu’azowi ibn Dżabalowi w gronie Ansarów, gdy wszedł do nas ktoś i oznajmił:
„Pojawiła się nowina! Został objawiony zakaz wina”. Wylaliśmy je więc tego dnia, a było to mieszanka świeżych i suszonych daktyli. Rzekł Katada: I powiedział Anas ibn Malik: „Zaprawdę, wino zostało zakazane, a większość ich napojów w owym czasie stanowiła mieszanka świeżych i suszonych daktyli”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Towarzysze wylali swój napój daktylowy, gdy dowiedzieli się o zakazie wina.
Odurzający napój zakazany w islamie; w tym kontekście słowo to tłumaczy się jako wino.
Mieszanka świeżych, jeszcze nie w pełni dojrzałych daktyli i dojrzałych daktyli, z której wówczas wytwarzano napój.
Mieszkańcy Medyny, którzy pomogli Prorokowi Muhammadowi ﷺ i emigrantom z Mekki.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zakazu napojów odurzających należy przestrzegać natychmiast, gdy tylko zostanie on wiarygodnie ogłoszony. Towarzysze wylali napój bez zwłoki, mimo że był zrobiony z daktyli, a nie z winogron. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują napojów odurzających niezależnie od surowca; inna nazwa lub sposób przygotowania nie sprawiają, że napój odurzający staje się dozwolony.
- Natychmiast zrezygnuj z tego, co zakazane, gdy zakaz zostanie wiarygodnie wyjaśniony; nie szukaj wymówek w nazwie ani pochodzeniu danego środka.
- Sprawdzaj skład i działanie napojów oraz unikaj wszystkiego, co odurza.
- Przekazuj ważne informacje religijne rzetelnie i postępuj zgodnie z nimi bez niepotrzebnej zwłoki.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.