Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5133

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ وَأَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ إِنِّي لَقَائِمٌ عَلَى الْحَىِّ عَلَى عُمُومَتِي أَسْقِيهِمْ مِنْ فَضِيخٍ لَهُمْ وَأَنَا أَصْغَرُهُمْ سِنًّا فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّهَا قَدْ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ فَقَالُوا اكْفَأْهَا يَا أَنَسُ ‏.‏ فَكَفَأْتُهَا ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ مَا هُوَ قَالَ بُسْرٌ وَرُطَبٌ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَنَسٍ كَانَتْ خَمْرَهُمْ يَوْمَئِذٍ ‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ وَحَدَّثَنِي رَجُلٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Yahja ibn Ajjub, opowiedział nam Ibn Ulajja, który rzekł: Poinformował nas Sulajman at-Tajmi, opowiedział nam Anas ibn Malik, który powiedział: Stałem wśród wujów mojego plemienia, podając im Fadich, byłem najmłodszy z nich, gdy przyszedł pewien człowiek i oznajmił:

„Zaprawdę, wino zostało zakazane”. Wtedy powiedzieli: „Wylej je, Anasie!”. I wylałem je. Powiedział [narrator]: Zapytałem Anasa: „Czym to było?”. Odpowiedział: „Było to przygotowane z niedojrzałych i dojrzałych daktyli”. Abu Bakr ibn Anas rzekł: „To był ich napój odurzający w tamtych czasach”. Sulajman dodał: „I opowiedział mi pewien człowiek od Anasa ibn Malika, że on również to potwierdził”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Anas wylał napój daktylowy natychmiast, gdy dowiedział się o zakazie wina.

Objaśnienie trudnych słów
Fadikh

Napój sporządzany z daktyli.

Niedojrzałe i dojrzałe daktyle

Rodzaje daktyli, z których przygotowywano wspomniany napój.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują stąd, że napoje odurzające są zakazane niezależnie od tego, czy sporządza się je z winogron, czy z daktyli. Towarzysze Proroka zareagowali niezwłocznie, gdy dotarła do nich wiadomość o zakazie. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują napojów odurzających; ich pochodzenie nie zmienia tego orzeczenia.

Lekcje na dziś
  1. Porzuć zakazane napoje odurzające, niezależnie od użytego surowca lub nazwy.
  2. Gdy wiarygodny zakaz religijny staje się jasny, zastosuj się do niego bez zwłoki.
  3. Spokojnie wyjaśniaj zasady rodzinie i przyjaciołom oraz pomagajcie sobie nawzajem ich przestrzegać.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.