Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5136

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا أَخْبَرَنَا مُعَاذُ، بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ إِنِّي لأَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَأَبَا دُجَانَةَ وَسُهَيْلَ ابْنَ بَيْضَاءَ مِنْ مَزَادَةٍ فِيهَا خَلِيطُ بُسْرٍ وَتَمْرٍ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ سَعِيدٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Ghassan al-Misma'i, Muhammad ibn al-Musanna i Ibn Baszszar, którzy powiedzieli: Poinformował nas Mu'adh ibn Hiszam; opowiedział mi mój ojciec, od Katady, od Anasa ibn Malika, który powiedział:

„Podawałem Abu Talhowi, Abu Dudżanie i Suhajlowi ibn Bajda' napój z bukłaka zawierającego mieszankę niedojrzałych daktyli (busr) i dojrzałych daktyli (tamr)”. Podobnie jak w hadisie Sa'ida.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Anas nalał swoim towarzyszom napoju daktylowego z bukłaka ze skóry.

Objaśnienie trudnych słów
busr

Niedojrzałe daktyle, które nie są jeszcze w pełni dojrzałe.

tamr

Dojrzałe daktyle.

mizāda

Bukłak ze skóry, w którym przechowywano i z którego nalewano płyn.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiają tę relację wraz z przekazami o mieszaniu niedojrzałych i dojrzałych daktyli. Wnioskują z nich, że nie należy moczyć takich daktyli razem w jednym naczyniu na napój, ponieważ napój może szybciej fermentować i stać się odurzający. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują napojów odurzających; szczegółowe zasady dotyczące napoju daktylowego zależą od sposobu jego przygotowania i od tego, czy odurza. Wzmianka o Anasie opisuje sytuację nalewania i nie stanowi samoistnego przyzwolenia na napój odurzający.

Lekcje na dziś
  1. Nie mieszaj różnych rodzajów owoców w napoju, który może fermentować; wybierz sposób przygotowania, który nie powoduje odurzenia.
  2. Jeśli masz wątpliwości co do napoju, sprawdź, jak został przygotowany i czy ma właściwości odurzające.
  3. Nie podawaj napoju, o którym wiesz, że odurza, nawet jeśli został przygotowany z dozwolonych składników.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.