Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5137

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ قَتَادَةَ بْنَ دِعَامَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُخْلَطَ التَّمْرُ وَالزَّهْوُ ثُمَّ يُشْرَبَ وَإِنَّ ذَلِكَ كَانَ عَامَّةَ خُمُورِهِمْ يَوْمَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Abu at-Tahir, Ahmad ibn Amr ibn Sarh: poinformował nas Abdullah ibn Wahb: poinformował mnie Amr ibn al-Haris, że Katada ibn Di'ama opowiedział mu, iż słyszał Anasa ibn Malika mówiącego:

«Wysłannik Allaha ﷺ zabronił mieszania dojrzałych daktyli z niedojrzałymi daktylami, a następnie picia powstałego napoju; i to było większość ich napojów odurzających, gdy wino zostało zakazane».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał odurzającego napoju sporządzanego z mieszanych daktyli.

Objaśnienie trudnych słów
Dojrzałe daktyle

Daktyle, które dojrzały i zmiękły.

Niedojrzałe daktyle

Daktyle, które nie są jeszcze w pełni dojrzałe.

Napój odurzający

Napój, który przyćmiewa umysł lub odurza.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że zakazane jest mieszanie dojrzałych i niedojrzałych daktyli w celu sporządzenia odurzającego napoju. Wzmianka, że był to wówczas powszechny napój, wyjaśnia, dlaczego zakaz miał znaczenie; dotyczy on napoju odurzającego, a nie jedzenia daktyli. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują napojów odurzających niezależnie od użytego surowca.

Lekcje na dziś
  1. Unikaj każdego napoju, który odurza, nawet jeśli został przygotowany z daktyli lub innych dozwolonych składników.
  2. Oceniaj napój według jego działania, a nie tylko nazwy czy pochodzenia składników.
  3. W razie wątpliwości wybierz napój nieodurzający, chroniąc w ten sposób swój umysł i dobrostan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.