Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5145

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Shayban ibn Farrukhprzekazał go Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3Ata ibn Abu Rabahعَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ
  4. 4Jabir ibn Abdullah al‑Ansariجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُخْلَطَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ وَالْبُسْرُ وَالتَّمْرُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Szajban ibn Farruch, opowiedział nam Dżarir ibn Hazim: Słyszałem, jak Ata ibn Abi Rabah powiedział: Opowiedział nam Dżabir ibn Abd Allah al-Ansari, że Prorok ﷺ zabronił mieszania rodzynek z daktylami oraz świeżych daktyli (busr) z suszonymi daktylami.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zabronił wspólnego fermentowania niektórych owoców w celu uzyskania napoju odurzającego.

Objaśnienie trudnych słów
Rodzynki

Suszone winogrona.

Świeże daktyle

Daktyle, które nie są jeszcze w pełni dojrzałe ani wysuszone.

Mieszanie

Pozostawianie owoców razem do naciągnięcia, co może przyspieszyć fermentację napoju i sprawić, że będzie odurzający.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają ten zakaz jako środek ostrożności: wspólne macerowanie różnych owoców może przyspieszyć fermentację i doprowadzić do odurzenia. Ogólna zasada głosi, że wszystko, co odurza, jest zakazane; szkoły prawa omawiają ponadto, jak te szczególne zakazy mieszania mają zastosowanie, gdy nie dochodzi do odurzenia.

Lekcje na dziś
  1. Nie pozostawiaj różnych owoców razem do fermentacji, jeśli może powstać z nich napój odurzający.
  2. Sprawdzaj, czy napoje fermentowane są odurzające, i unikaj wszystkiego, co odurza.
  3. Zachowuj ostrożność przy jedzeniu i napojach, gdy sposób ich przygotowania może prowadzić do zakazanego skutku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.