Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5146

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الرُّطَبُ وَالْبُسْرُ جَمِيعًا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Lajs, od Ata ibn Abi Raba, od Dżabira ibn Abdullaha al-Ansariego, że Wysłannik Allaha ﷺ zabronił przygotowywania nabidh poprzez mieszkanie ze sobą daktyli i rodzynek, oraz zabronił przygotowywania nabidh poprzez mieszkanie ze sobą świeżych daktyli (rutab) i niedojrzałych daktyli (busr).

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Nie łącz daktyli z rodzynkami podczas przygotowywania nabidhu.

Objaśnienie trudnych słów
Nabidh

Napój powstający przez moczenie owoców, takich jak daktyle, w wodzie.

Rutab

Świeże, dojrzałe daktyle.

Busr

Niedojrzałe daktyle.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego przekazu, że różnych rodzajów owoców nie należy moczyć razem w celu przygotowania nabidhu, ponieważ ich połączenie może przyspieszyć fermentację i doprowadzić do powstania napoju odurzającego. Prawnicy omawiają ten zakaz w kontekście zasad dotyczących nabidhu: dopóki napój nie odurza, nie jest zakazany jako napój odurzający, lecz gdy zaczyna odurzać, obejmuje go zakaz dotyczący środków odurzających.

Lekcje na dziś
  1. Przygotowuj napój owocowy ostrożnie i nie łącz owoców w sposób, który może przyspieszyć fermentację.
  2. Wylej napój, gdy tylko pojawią się oznaki fermentacji lub zacznie on odurzać.
  3. Jeśli masz wątpliwości co do napoju, nie ryzykuj i poproś o radę zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.