Sahih Muslim, hadis 5156
Przekazany przez Abu Qatadah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaprzekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
- 3Aliعَلِيٌّ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا عَلِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَنْتَبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا وَلاَ تَنْتَبِذُوا الرُّطَبَ وَالزَّبِيبَ جَمِيعًا وَلَكِنِ انْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ عَلَى حِدَتِهِ " . وَزَعَمَ يَحْيَى أَنَّهُ لَقِيَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ فَحَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ هَذَا .
Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Usman ibn Umar, poinformował nas Ali – a jest to Ibn al-Mubarak – od Jahji, od Abu Salamy, od Abu Katady: że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Nie przygotowujcie nabidh, mieszając daktyle prawie dojrzałe z daktylami świeżymi, i nie przygotowujcie nabidh, mieszając daktyle świeże z rodzynkami, lecz przygotowujcie nabidh z każdego z nich osobno”. I twierdził Jahja, że spotkał Abdullaha ibn Abi Katadę, który przekazał mu od swojego ojca, od Proroka ﷺ, coś podobnego do tego.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Meng bepaalde dadels en rozijnen niet bij het bereiden van Nabidh.
Napój przygotowywany przez moczenie owoców w wodzie.
Daktyle, które nie są jeszcze w pełni dojrzałe.
Klasyczni uczeni wyprowadzają z tej relacji zasadę ostrożności: nie należy mieszać wymienionych rodzajów owoców przy przygotowywaniu Nabidh, ponieważ mieszanka może szybciej się zepsuć lub stać się odurzająca. Przygotowywanie ich osobno jest tu dozwolone; inne przekazy i bardziej szczegółowe objaśnienia prawne omawiają, kiedy takie napoje stają się zakazane. Szkoły prawa omawiają zastosowanie tej zasady obok ogólnej reguły, że każdy napój odurzający jest zakazany.
- Przygotowuj napój owocowy, używając jednego rodzaju owoców naraz, i trzymaj składniki osobno.
- Starannie przechowuj przygotowany napój i nie pij go, jeśli stał się odurzający.
- Jeśli masz wątpliwości co do napoju, zachowaj ostrożność i go nie pij.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.